-
1 Verarbeitungsabteilung
Verarbeitungsabteilung
processing department;
• Verarbeitungsanweisung processing prescription;
• Verarbeitungsaufwand manufacturing costs;
• Verarbeitungsbeschränkungen processing restrictions;
• Verarbeitungsbestand work in process (Br.) (progress, US);
• Verarbeitungsbetrieb processor of commodities, end-processing plant (enterprise), manufacturing business (enterprise, establishment, plant);
• Verarbeitungsfähigkeit machinability;
• Verarbeitungsgenehmigung processing permit;
• Verarbeitungsgüte workmanship;
• Verarbeitungsindustrie processing (finishing, manufacturing) industry;
• Verarbeitungskosten processing expenses, conversion cost;
• Verarbeitungsmenge throughput;
• Verarbeitungsort place of manufacture;
• Verarbeitungspreis manufacturing price;
• einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen to route;
• Verarbeitungsschiff factory ship;
• Verarbeitungsspanne manufacturing margin;
• im Verarbeitungsstadium in process of completion;
• Verarbeitungssteuer processing tax (US);
• Verarbeitungsstufe stage of processing, processing stage;
• Verarbeitungsverbot processing (converting) prohibition;
• Verarbeitungsverfahren finishing process;
• Verarbeitungsverlust refining loss;
• Verarbeitungsvorschrift processing prescription;
• Verarbeitungszentrum processing center (US) (centre, Br.). -
2 Verarbeitungsstufe
Verarbeitungsstufe f IND processing stage* * *f < Ind> processing stage* * *Verarbeitungsstufe
stage of processing, processing stage -
3 Fertigungsphase
Fertigungsphase f IND processing stage* * *f < Ind> processing stage* * *Fertigungsphase
processing stage;
• Fertigungsplan production plan, manufacturing schedule;
• Fertigungsplaner planning engineer;
• Fertigungsplanung production planning (scheduling, US);
• endgültige Fertigungsplanung final manufacturing estimates. -
4 Veredelungsbetrieb
Veredelungsbetrieb
end-processing (finishing) plant, processing firm;
• Veredelungserzeugnisse finished (improved) products (goods);
• Veredelungsindustrie processing (finishing, refining) industry;
• Veredelungskosten processing expenses;
• Veredelungsland processing country;
• Veredelungsprodukte finished (processed) products, improved goods;
• Veredelungsprozess finishing process;
• Veredelungssteuer processing tax (US);
• Veredelungsstufe processing stage;
• Veredelungsverfahren finishing process;
• Veredelungsverkehr processing [traffic], improvement trade;
• Veredelungswaren finished goods;
• Veredelungswirtschaft finishing industry. -
5 Verarbeitungsstufe
die Verarbeitungsstufeproduction stage; processing stage -
6 Verarbeitungsstufe
f < verf> ■ processing stage -
7 Veredelungsstufe
Veredelungsstufe
processing stage -
8 Verarbeitungsschritt
mprocessing stage -
9 Entwicklung
f1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc.: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+ Gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering; in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc.: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development; zur Entwicklung bringen develop; (Anlagen etc.) auch bring out ( oder on); in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically); in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability3. (Erzeugung) generation, production* * *die Entwicklungevolution; deployment; development; evolvement* * *Ent|wịck|lungf -, -endevelopment; (von Methoden, Verfahren, Gattung auch) evolution; (MATH von Formel auch) expansion; (= Erzeugung, CHEM von Gasen etc) production, generation; (von Mut, Energie) show, display; (PHOT) developing; (esp von Diapositiven) processingdas Flugzeug ist noch in der Entwicklung — the plane is still being developed, the plane is still in the development stage
Jugendliche, die noch in der Entwicklung sind — young people who are still in their adolescence or still developing
* * *die1) (the process or act of developing: a crucial stage in the development of a child.) development2) (something new which is the result of developing: important new developments in science.) development3) (gradual working out or development: the evolution of our form of government.) evolution4) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) movement5) (movement forward; advance: the progress of civilization.) progress* * *Ent·wick·lung<-, -en>f1. (das Entwickeln) developmentin der \Entwicklung in one's [or during] adolescence2. (das Entwerfen) eines Plans, einer Theorie evolution, development3. FOTO development, processing4. (das Vorankommen) progress, progressiondie \Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt the negotiations are judged to be progressing positivelydie \Entwicklung eines Landes the development of a countrydie \Entwicklung entzündlicher Flüssigkeiten the production of inflammable liquids7. ÖKON, POL trendeine rückläufige \Entwicklung der Arbeitslosenzahlen a falling trend in unemployment figures* * *die; Entwicklung, Entwicklungen1) (auch Fot.) developmentin der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence
in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped
etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage
2) (einer Theorie usw.) elaboration* * *1. development; von Ideen, Tierarten, Verfahren etc: auch evolution; neuer Produkte: auch research (+gen on oder into); von Kenntnissen: advancement, furthering;in der Entwicklung sein be developing; Kind: auch be growing, be at the ( oder a) formative stage; Verfahren etc: be at the development stage, be under ( oder in the course of) development;in der Entwicklung zurückgeblieben sein körperlich: be physically underdeveloped, be a late developer (physically);in der Entwicklung zurückgebliebene Kinder retarded ( oder special needs) children; geistig: mentally retarded children; lernbehindert: children with a learning disability3. (Erzeugung) generation, production* * *die; Entwicklung, Entwicklungen1) (auch Fot.) developmentin der Entwicklung sein — < young person> be adolescent or in one's adolescence
in seiner [körperlichen] Entwicklung zurückbleiben — be physically underdeveloped
etwas befindet sich in der Entwicklung — something is [still] in the development stage
2) (einer Theorie usw.) elaboration* * *f.development n.evolution n.expansion n.growth n.progress n. -
10 Produktionsreife
Produktionsreife
finished product stage;
• Produktionsreserve idle capacity;
• Produktionsrisiko risk of production, producer’s risk;
• Produktionsrückgang falling (fall in, setback in, decline in, drop in) production, production decline, downturn in manufacturing;
• saisonbedingter Produktionsrückgang seasonal drop in production;
• scharfer Produktionsrückgang slump in production;
• Produktionsrückstände production residues;
• Produktionsschätzungen production estimates;
• Produktionsschwankungen fluctuations in production;
• Produktionsschwelle shutdown point;
• Produktionsschwerpunkt verlagern to divert production, to shift product emphasis;
• Produktionsschwierigkeiten production difficulties;
• Produktionssektor sector of production, manufacturing sector;
• Produktionssenkung restriction (curtailment) of production;
• Produktionsserie series;
• begrenzte Produktionsserie limited production run;
• Produktionsskala range of production;
• Produktionssoll production target;
• Produktionssparte line of production;
• Produktionsspezialisierung specialization of production;
• Produktionsspezifikation product specification;
• Produktionsspitze alltime production record;
• Produktionsstab production staff;
• Produktionsstadium stage of production;
• Produktionsstand level of production (output), production level, industrial output;
• Produktionsstandard standard of production, production standard, norms;
• Produktionsstandort manufacturing location;
• Produktionsstätte manufacturing establishment (plant, factory), producing unit (factory), productive establishment, production facility, shop-floor;
• ausländische Produktionsstätten errichten to build up production plants abroad;
• Produktionsstätten unterhalten to manufacture;
• Produktionssteigerung increased (rise in) production, production increase;
• konjunkturbedingte Produktionssteigerung cyclical improvement in production;
• Produktionssteigerung herbeiführen (hervorrufen) to increase (encourage) production;
• Produktionsstelle producing (production) unit, manufacturing establishment;
• Produktionssteuer fabrication tax;
• Produktionssteuerung production control (management, planning), industrial data processing;
• Produktionsstilllegung phasing out;
• vorübergehende Produktionsstilllegung shutdown in production;
• Produktionsstillstand production holdup;
• Produktionsstopp vornehmen to tie production;
• Produktionsstreuung diversification of product lines, diversifying;
• Produktionsstruktur pattern of production;
• optimale Produktions- und Handelsstruktur optimal pattern of production;
• Produktionsstufe production step, stage of production, operational stage;
• Produktionssystem production system;
• Produktionstätigkeit productive occupation, manufacturing (production) activity;
• saisonbedingte Produktionstätigkeit seasonal production;
• Produktionstechnik production engineering;
• Produktionstempo tempo of production, production rate;
• Produktionstermin production date;
• Produktionstest product test;
• Produktionstheorie theory of production;
• Produktionsüberschuss production surplus, surplus products;
• Produktionsüberschüsse aufkaufen to buy up product surpluses;
• Produktionsüberschüsse beseitigen to trim excess production;
• Produktionsübersicht production return;
• Produktionsüberwacher production controller;
• Produktionsüberwachung production control (supervision), control of production;
• Produktionsumfang production volume;
• Produktionsumstellung conversion of production;
• Produktionsumwege round-about methods of production;
• Produktionsunterbrechung disruption of production;
• Produktionsunternehmen manufacturing concern, productive undertaking;
• Produktionsunternehmen mit verschiedenartigen Produktionsabteilungen multidivisional diversified organization;
• Produktionsverbot prohibition to produce;
• Produktionsverbrauch productive consumption;
• geplante Produktionsverbreitung diversification planning;
• Produktionsverbund production link-up;
• Produktions- und Konsumverein industrial and provident society (Br.). -
11 Abwasserbehandlungssystem
система обработки стоков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewage treatment system
Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserbehandlungssystem
-
12 Serienreife
Serienreife
production stage;
• Serienumfang batch size;
• Serienverarbeitung (Computer) serial processing;
• Serienwagen [mass-]production (stock) car;
• Serienware stock articles. -
13 Entwicklung
Ent·wick·lung <-, -en> f1) ( das Entwickeln) development;in der \Entwicklung in one's [or during] adolescence3) foto development, processing4) ( das Vorankommen) progress, progression;die \Entwicklung der Verhandlungen wird positiv beurteilt the negotiations are judged to be progressing positivelydie \Entwicklung eines Landes the development of a countrydie \Entwicklung entzündlicher Flüssigkeiten the production of inflammable liquids7) ökon, pol trend;eine rückläufige \Entwicklung der Arbeitslosenzahlen a falling trend in unemployment figures
См. также в других словарях:
Stage–gate model — A stage–gate model, also referred to as a phase–gate process, is a project management technique in which an initiative or project (e.g., new product development, process improvement, business change) is divided into stages (or phases) separated… … Wikipedia
Stage piano — A stage piano is an electronic keyboard designed for use in live onstage performances by professional musicians. While stage pianos share some of the same features as digital pianos designed for in home use and electronic synthesizers, they have… … Wikipedia
stage work — all the operations involved in landing and processing fish for salting and drying (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
processing tax — a tax levied by the government at an intermediate stage in the production of goods. * * * … Universalium
processing tax — tax imposed on the intermediate stage of production of goods … English contemporary dictionary
processing tax — a tax levied by the government at an intermediate stage in the production of goods … Useful english dictionary
Central processing unit — CPU redirects here. For other uses, see CPU (disambiguation). An Intel 80486DX2 CPU from above An Intel 80486DX2 from below … Wikipedia
mineral processing — or ore dressing Mechanical treatment of crude ores to separate the valuable minerals. Mineral processing was at first applied only to ores of precious metals but later came to be used to recover other metals and nonmetallic minerals. It is also… … Universalium
Digital signal processing — (DSP) is concerned with the representation of discrete time signals by a sequence of numbers or symbols and the processing of these signals. Digital signal processing and analog signal processing are subfields of signal processing. DSP includes… … Wikipedia
Rendering (food processing) — Rendering is a process that converts waste animal tissue into stable, value added materials. Rendering can refer to any processing of animal byproducts into more useful materials, or more narrowly to the rendering of whole animal fatty tissue… … Wikipedia
copper processing — Introduction use of smelting or leaching, usually followed by electrolytic refining or recovery, to turn the ore into a form from which products can be fashioned. Included in this article also is a discussion of the mining of copper and of its… … Universalium
